Tra la delegazione italiana, dalla Sicilia il prof. Corrado Monaca, direttore strategico per l'Italia della transizione ecologica ha presentato gli epigrammi popolari del siciliano Giuseppe Burgio e la prof.ssa Lucia Trombadore, docente di lingue classiche ha approfondito il legame tra l'archetipo di Kore ed il racconto siciliano di Betta Pilusa; il giornalista professionista di TarantoSilvano Trevisani ha ampiamente relazionato sulla novellistica popolare in particolare della regione Puglia; da Roma l'antropologa e scrittrice Antonella Pagano ha percorso un viaggio nella letteratura orale dal sud dell'Italia alla Cina all'America e il drammaturgo Franco Idone si è soffermato sul racconto fantastico di Dino Buzzati, "La famosa invasione degli orsi in Sicilia".La rumena Iuliana Shuller ha portato i saluti dell'Amministrazione di Ispica di cui è assessore alle pari opportunità e ai gemellaggi.Con Giampiero Bella, segretario generale del Comune, è stata così presente anche l'Amministrazione di Modica che ha ospitato l'ultimo Convegno AICL procedendo così ad un simbolico passaggio di consegna tra l'amministrazione siciliana e quella del Neamt.

Pubblicata dalla Biblioteca dipartimentale "G. T. Kirileanu" di Neamt è stato distribuito il volume degli atti del convegno curati da Tudorel Radu, proseguendo una formula molto felice di offrire durante il convegno già gli atti pubblicati. Ottima l'organizzazione che ha permesso di conoscere molte peculiarità culturali del territorio, soprattutto gli splendidi monasteri ortodossi. I convegnisti AICL sono stati accolti anche dall'abate principale della Regione di Piatra Neamt che in segno di amicizia, ha donato una preziosa pergamena riproducente la prima pagina del Vangelo secondo Matteo interamente realizzato nel monastero nel 1500.

Interessante anche la visita al centro ecologico dove sono stati salvati dall'estinzione i famosi bue muschiato, presenti soltanto in Romania e Polonia.

I convegnisti sono stati accolti anche presso il Municipio di Tergu Neamt in visita ufficiale con il prefetto, il presidente e il vicepresidente della provincia. Presenti anche due sindaci della Repubblica Moldova che hanno firmato un gemellaggio con Tergu Neamt.

Durante i lavori ha trovato spazio anche la testimonianza di Irina Mita, giovane scrittrice che nel suo volume "Conquistando la libertà - Dalla Moldavia alla Sardegna" ha raccontato la propria esperienza dalla natia Moldavia alla città di Alghero in Sardegna dove vive felicemente sposata..

Presentazione del nostro socio Francisco Morales Lomas e della sua ultima opera "Historia de la literatura española durante la democracia (1975-2020)

Il nostro programma

ITALIANO

A nome mio personale e di tutto il Bureau Internazionale dell'AICL porgo i più cordiali auguri di buon 2023.

L'anno che sta finendo ci ha visti ancora uniti nel Colloque di Modica i cui risultati sono adesso consultabili nella bella pubblicazione degli ATTI.

Avremmo grande piacere se potessimo tornare in Portogallo su invito del nostro socio prof. Manuel Amador Frias Martins Presidente dell'Associazione dei Critici portoghesi che ha partecipato al Colloque di Modica siglando ancora una volta la importante presenza portoghese nella nostra Associazione.

Su sollecitazione del prof. Corrado Monaca, l'Ambasciata della Georgia sta valutando una possibile nostra riunione a Tiblisi come già esternata durante il convegno di Modica.

Attendiamo inoltre gli sviluppi dell'attuale conflitto russo-ucraino per poter approfondire anche l'invito in Romania già formulato da parte del nostro vicepresidente Stefan Damian.

Nei giorni intorno al 9 maggio, festa dell'Europa, sarà possibile organizzare a Bruxelles un seminario e una visita alle istituzioni europee.

Terrò aggiornato il Bureau e tutti i soci in merito a queste belle prospettive che il 2023 ci presenta.

Intanto Buon ANNo a tutta l'AICL

Neria De Giovanni, Presidente AICL

Nuestro programa

ESPAÑOL

En mi nombre y en el de todo el Buró Internacional de AICL, ofrezco mis mejores deseos para un feliz 2023.

El año que termina nos ha vuelto a ver unidos en el Coloquio de Módica, cuyos resultados ya pueden consultarse en la hermosa publicación de las ACTAS.

Estaríamos encantados si pudiéramos regresar a Portugal por invitación de nuestro socio, el prof. Manuel Amador Frias Martins Presidente de la Asociación de Críticos portugueses que participó en el Coloquio de Modica firmando una vez más la importante presencia portuguesa en nuestra Asociación.

A pedido del prof. Corrado Monaca, la Embajada de Georgia está evaluando una posible reunión para nosotros en Tiblisi como ya se expresó durante la conferencia en Modica.

También estamos a la espera de la evolución del actual conflicto ruso-ucraniano para poder profundizar en la invitación a Rumanía ya formulada por nuestro vicepresidente Stefan Damian.

En los días próximos al 9 de mayo, Día de Europa, se podrá organizar un seminario y una visita a las instituciones europeas en Bruselas.

Mantendré informados a Bureau y a todos los miembros sobre estas hermosas perspectivas que nos presenta el 2023.

Mientras tanto Feliz AÑO NUEVO a todos los AICL

Notre programme

FRANÇAIS

Au nom de l'ensemble du Bureau international, et moi personnel j'adresse les meilleurs vœux de bonne année à tous les membre AICL.

L'année qui s'achève nous a vus encore unis dans le Colloque de Modica dont les résultats peuvent désormais être consultés dans la belle publication des ACTS.

Ce serait un grand plaisir si nous pouvions retourner l'année prochaine au Portugal à l'invitation du notre partenaire prof. Manuel Amador Frias Martins, Président de l'Association des critiques portugais, qui a participé au Colloque de Modica en signant une fois encore l'importance de la présence portugaise dans notre Association.

Je suis heureuse de signaler qu'à demande du prof. Corrado Monaca, l'Ambassade de Géorgie est in valutation une éventuelle réunion à Tibilissi, comme déjà annoncé dans notre Conférence de Modica.

Malheureusement, le conflict entre la Russie et l'Ukraine ne nous permet pas de repondre a l'invitation formulée par notre Vice-président Stefan Damian pour un Colloque in Romanie.

En conclusion, dans les journées autour du 9 mai, Journée de l'Europe, il sera possible un séminaire et une visite au près des institutions européennes à Bruxelles.

Je tiendrai le Bureau et tous les membres AICL au courant de ces belles perspectives qui l'annè 2023 nous présente.

Our program

ENGLISH

On my personal behalf and on behalf of the entire International Bureau, I send most best wishes for a happy 2023 to all the members of AICL.

The year that is ending has seen us still united in the Modica Colloque whose results can now be consulted in the beautiful publication of the ACTS.

It will be of great plesure if we could return next year to Portugal at the invitation of our partner prof. Manuel Amador Frias Martins, President of the Association of the Portuguese critics, who participated in the Colloque of Modica signing again once the importance of Portuguese presence in our Association.

I am pleased to report that at the request of prof. Corrado Monaca, the Embassy of Georgia is evaluating a possible meeting in Tiblisi, as already anticipated in Modica conference.

Unfortunately, the history of the conflict between Russia and Ukraine does not allow us to forecast the invitation to Romania already formulated by our Vice President Stefan Damian.

Finally, in the days around 9 May, Europe Day, it will be possible to organize in Brussels a seminar and a visit to the European institutions.

I will keep the Bureau and all members updated on these beautiful prospects that 2023 presents us.

Francisco Morales Lomas, autorevole socio dell'AICL è un poeta, narratore, saggista, drammaturgo, editorialista e critico letterario spagnolo appartenente alla Generazione della Transizione.

La sua poesia è stata definita come fedele rappresentante dell'Umanesimo Solidale per il suo impegno personale e per i suoi valori estetici.

Membro fondatore della associazione Andalusa di Scrittori e Critici Letterari dal 2006 al 2022 e attuale presidente onorario, nonché presidente della giuria che assegna il Premio della Critica Andalusa.

È membro della Association Internationale Critiques Litteraires e dell'Associazione Spagnola di Critici Letterari, e ha fatto parte in diverse occasioni della giuria del Premio Nazionale della Critica.

In questa antologia della letteratura spagnola dalla fine della dittatura franchista ad oggi, il lettore può avere un'immagine sintetica di ciò che è stato scritto in Spagna in questi 45 anni di narrativa, poesia e teatro. Non c'è opera con queste caratteristiche sul mercato attuale che aspiri a riunire tanti autori da una prospettiva eterodossa ed estranea ai canoni abituali. Senza ombra di dubbio, una fonte inesauribile di informazioni sulla evoluzione politica del passaggio dal regime franchista alla democrazia.

Piacevole serata presso la splendida Sala del Primaticcio, sede della società Dante Alighieri, su invito dell'Ambasciatore di Georgia presso la Santa Sede, Principessa Khétévane Bagatrion de Moukhrani, per la presentazione del libro del poeta Giorgi Lobzhanidze , "Nelle rovine del sogno", tradotto da Nunu Geladze.

Nelle foto: in alto a destra, la Presidente AICL, Neria De Giovanni, in compagnia del poeta georgiano, della traduttrice e della poeta Antonella Anedda. In basso, a destra, ancora Neria De Giovanni e il tesoriere AICL Massimo Milza insieme alla Principessa Khétévane Bagatrion de Moukhrani. (Foto di Claudio Milza)

A Modica il Colloque 2022 dell'Associazione Internazionale Critici Letterari

Modica, che ha dato i natali al Premio Nobel Salvatore Quasimodo, ospiterà nel 2022 il Congresso dell'Associazione Internazionale Critici Letterari. Grazie alla mediazione del prof. Corrado Monaca, socio AICL e direttore strategico per l'Italia della transizione ecologica, Modica succederà a Villafranca del Bierzo, incantevole città della provincia di Castilla y León

Colloque 2021 dell'Associazione Internazionale Critici Letterari in Spagna: apre i lavori Neria De Giovanni con Grazia Deledda

In Spagna, nella provincia di Castilla y León, a Villafranca del Bierzo, il 5 e 6 novembre con il titolo La creazione degli spazi provinciali nella letteratura, ventiquattro relatori della AICL- Associazione Internazionale Critici Letterari, International Association of Literary Critics, percorreranno il lavoro di vari autori dei rispettivi Paesi e l'impronta del paesaggio e del territorio nelle loro opere. L'Associazione Pittori del Bierzo collabora alla cessione delle immagini delle opere dei propri soci sia per la pubblicazione degli Atti che verrà effettuata in occasione del Congresso, sia per il resto dei materiali informativi dell'evento. Il manifesto di presentazione del Congresso è illustrato con un dipinto del pittore Miguel Ángel Pérez intitolato "Memoria di un presente". In esso è visibile l'antica stazione di Ponfeblino, presentandosi così come una rivendicazione della memoria del Bierzo e del suo fondamentale patrimonio culturale. Il Congresso sarà inaugurato dal Vice Ministro della Cultura della Junta de Castilla y León, Raúl Fernández Sobrino.
"Ringrazio il Segretario generale dell'Associazione Angel Basanta Folgueira e il socio, critico e scrittore Manuel Angel Morales Escudero che hanno portato all'amministrazione di Villafranca del Bierzo la nostra proposta di convegno internazionale- dichiara Neria De Giovanni, presidente dell'Associazione Internazionale Critici Letterari- Il tema ci permetterà di presentare al meglio i nostri Paesi illustrati dagli scrittori. Rendiamo così omaggio ai territori che magari sono meno noti al grande pubblico ma che sono ricchi di fascino e di cultura." Neria De Giovanni terrà la sua relazione di apertura celebrando i 150 anni dalla nascita di Grazia Deledda, parlando dei territori della Sardegna illustrati nell'opera dell'unica donna Premio Nobel per la letteratura italiana nel 1927. La partecipazione all'evento consentirà di ottenere l'accreditamento come corso di formazione presso il CFIE di Ponferrada. Grazie a Corrado Monaca, socio AICL della Sicilia e direttore strategico per l'Italia per la transizione ecologica, per il convegno dell'Associazione Internazionale Critici Letterari 2022 si è candidata la città di Modica, che ha dato i natali al Premio Nobel Salvatore Quasimodo.

BuongiornoAlghero.it

Il Progetto dell' AICL- Associazione Internazionale dei Critici Letterari per la Giornata mondiale del Libro e del diritto d'autore

L'AICL- Associazione Internazionale dei Critici Letterari per il 23 Aprile 2021 Giornata Mondiale del libro e del diritto d'autore voluta dall'UNESCO presenta il progetto "Celebrare per ricordare - 23 scrittori di cui si celebrano anniversari nel 2021" che sarà pubblicato nella collana Saggi della Nemapress Edizioni il prossimo autunno.

<l tema dominante del volume è stato quello di ricordare i numerosi anniversari che ricorrono in questo 2021>> - dichiara Neria De Giovanni presidente dell'associazione internazionale dei critici letterari. <<Su sollecitazione del critico e socio Pierfranco Bruni ho voluto proporre ai tanti aderenti all'associazione AICL di scegliere scrittori da segnalare ai nostri lettori in questa ottica celebrativa che è anche occasione di riflessione e rilettura>>.

Critici dell'AICL provenienti da diverse città italiane, dalla Francia, Spagna, Stati Uniti, Romania e Venezuela, aderiscono al volume.

Di seguito l'elenco: Jeanpierre Castellani, "Marcel Proust, letto attraverso Marguerite Yourcenar" (Francia, Tours); Andrè Ughetto, "Baudelaire" (Francia, Marsiglia); Alessandra Sanna, "Le novelle di Grazia Deledda" (Università di Granada); Rosa Elisa Giangoia, "Alessandro Manzoni" (Genova); Silvano Trevisani, "Mario Pomilio e Margherita Guidacci" (Taranto); Anna Santoliquido, "La Lucania nei versi di Leonardo Sinisgalli" (Bari); Corrado Monaca, "L'architetto Basile ed il liberty Europeo" (Ispica); Anna Manna, "Fëdor Michajlovič Dostoevskij: Le notti bianche - L'agguato del Sogno nello scenario bianco dell'indefinito" (Roma); Anna Manna, "Gustav Flaubert: L'Allegoria del personaggio-donna tra bisogno di pathos ed angoscia della serenità in uno scrittore famelico dello scandaglio irrispettoso ed irriverente dell'animo femminile" (Roma); Sabino Caronia (Roma); Valentina Piredda-Sardinia, "Caravaggio-Picasso-Lily Renée: il salto dei corpi" (Alghero); Antonella Pagano, "Veronica Franco" (Roma); Grazia Dormiente, "Leonardo Sciascia e il cioccolato di Modica" (Modica); Antonio Maria Masia, "Le lettere dal carcere di Antonio Gramsci" (Roma); Pierfranco Bruni, "Il Dante inattuale di Maria Zambrano" (Taranto); Pierfranco Bruni, "Il Novecento delle confessioni letterarie" (Taranto); Neria De Giovanni, "Grazia Deledda, critica letteraria" (Roma); Stefan Damian, "Lucian Blaga (1895-1961) poeta e filosofo, drammaturgo, a 60 anni dalla morte" (Romania, Cluj); Angel Basanta, "Emilia Pardo Bazán, novellista galliega in castigliano, centenario della morte (1921)" (Spagna, Madrid); Manuel Angel Morales Escudero, "Patricia Higshmith, "El talento de Mr. Ripley", a cento anni dalla nascita (19 gennaio 1921)" (Spagna, Ponferrada); Francisco Morales Lomas, "Poesía y filosofía en el pensamiento de María Zambrano" (Spagna, Università di Malaga); Antonio Mendoza, "Tra musica e parola, Jan Pieterszoon Sweelinck (morto nel 1621)" (Venezuela); Andrea Guiati, "Dante settecento anni dopo: trionfa la conoscenza" (USA, Buffalo).